not so

This disorder is easily diagnosed but not so easily treated.

这种疾病容易诊断，但却不容易治疗。

She really overdid the sympathy (= and so did not seem sincere) .

她真是同情得过火了。

Their cancers are not so clearly tied to radiation exposure.

他们的癌症是否和接触放射线有关还不太清楚。

I'm not so stupid as to believe that.

我还不至于傻得连那样的话都相信。

How are you feeling today? -- Not so bad.

你今天感觉怎样? -- 还好.

This time round it was not so easy.

这一次这事可就不那么容易了。

How's this brand of cigarettes? -- Not so bad. Try one.

这种牌子的香烟 怎么样 ? -- 马马虎虎, 你来一支试试.

He is not so much a writer as a reporter.

他与其说是个作家,毋宁说是个记者.

The issue is not so clear cut.

这个问题不是那么清楚。

I know you don't like her but try not to make it so obvious.

我明白你不喜欢她，但是尽量别表露得那么明显。

He is not so much a journalist as a writer.

与其说他是个新闻工作者,不如说他是个作家.

A good birth depends not so much on who you are but where you are and how much you know.

好的出身与其说是取决于你的身份，还不如说是取决于你的生活环境和知识水平。

Cologne is not so very far down-river from Mainz.

科隆在离美因茨并不遥远的下游方向。

It was earth but she was not so physical.

它是地球，但是它不是那样物质有形的。

It is not so expensive as you might expect.

那不像你料想的那么昂贵.

He would see I was not so easily replaceable.

他会看到我不是那么容易被替代的。

His manner is not so much regal as professorial.

他的言行举止不太像帝王，倒更像学者一些。

He was not so quick a learner as his brother.

他学东西不像他哥哥那么快。

It is my feeling that things are not so simple.

我感觉事情并不那么简单.

She told me she was not so much leaving her job as it was leaving her.

她告诉我，与其说是她辞了工作，不如说是工作辞了她。

It's not so easy as you'd think.

不像你想的那么容易。

Fasten the gates securely so that they do not blow open.

把大门闩好以免被风吹开。

Poets are not so scrupulous as you are.

诗人并不像你那样顾虑多.

There came an explosion, not so much a bang as a shaking like an earthquake.

发生了一次爆炸，没听到一声轰然巨响，倒像是地震那样地面猛晃了晃。

Mmm, I'm not so sure that's a good idea.

嗯，我不知道这想法行不行。

Stir the sauce constantly so that it does not separate.

不停地搅动沙司，免得出现分层。

She is not so weak as she looks.

她并不像看上去那么虚弱.

Their cancers are not so clearly tied to radiation exposure

他们的癌症是否和接触放射线有关还不太清楚。

He is not so black as he is painted.

他并不象人们所说的那么坏.

This bike is not so good as that one.

这辆自行车不及那辆好.